At the same time, the United States commits that, on a reciprocal basis, China increases its relevant staff in the Chinese Embassy in the United States, with diplomatic privileges and immunities. 与此同时,美方承诺,中方在对等基础上向中国驻美国使馆增派享有外交特权和豁免的相应人员。
Diplomats posted to the UN enjoy the legal privileges and immunities allowed under international law for diplomats everywhere. 驻联合国外交人员享有世界各地外交人员按照国际法所享有的法定特权和豁免权。
Diplomatic personnel stationed abroad shall not abuse their privileges and immunities, and shall not give up privileges and immunities without approval. 驻外外交人员不得滥用特权和豁免,未经批准不得放弃特权和豁免。
Draft Protocol on Privileges and Immunities of the International Seabed Authority 国际海底管理局特权和豁免议定书草案
Agreement on the Privileges and Immunities of the IAEA 原子能机构特权与豁免协定
Protocol on the Privileges and Immunities of the INMARSAT 国际海事卫星组织特权和豁免议定书国际海事卫星组织业务协定
Non-fiscal privileges and immunities 非财政方面的特权和豁免
The Citizens of each State shall be entitled to all Privileges and Immunities of Citizens in the several States. 每州公民均应享受其它各州公民的一切特权和豁免权。
They shall have the same privileges and immunities in any proceedings before a Tribunal or in the exercise of a Tribunal's functions as he would have before a court. 在审裁处之任何诉讼中或在行使审裁处之职权时均享有特权及豁免权,一如其在法庭所享有者无异。
Regulations of the People's Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities 豁免给予特赦、豁免中华人民共和国领事特权与豁免条例
The Exempt System of Tainted Witness in China; Protocol on the Privileges and Immunities of the European Telecommunication Satellite Organizatio 欧洲通信卫星组织特权和豁免议定书
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies 专门机构特权和豁免公约
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations 联合国特权及豁免公约
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe 欧洲理事会特权及豁免总协定
They continue to pass laws granting special privileges and immunities to labor unions; 他们不断通过制定各种法律,给工会以各种特权和豁免权的支持;
Where there are other provisions in agreements on diplomatic privileges and immunities between China and other countries, the provisions of those agreements shall prevail. 中国与外国签订的外交特权与豁免协议另有规定的,按照协议的规定执行。
Vienna Convention on Diplomatic Privileges and Immunities 维也纳外交特权及豁免公约
Respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations 尊重联合国和各专门机构以及有关组织工作人员的特权和豁免
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities 国际通信卫星组织特权、免除和豁免议定书
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea 国际海洋法法庭特权和豁免协定
Convention on the Privileges and Immunities of the League of Arab States 阿拉伯国家联盟特权及豁免公约
Since 1960s, interstate migrants have been trying to acquire the same privileges and immunities enjoyed by other citizens of their new States relying on the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment. 自20世纪60年代起,州际迁徙者开始借助联邦宪法第十四条修正案中的平等保护条款争取获得与迁入州原居民同样的特权与豁免权。
Privileges and immunities of international organizations is an important international institutional law theory question. 国际组织的特权与豁免是国际组织法的重要理论问题。
The object of the system refers to alien people who is exempt nationalities and can not enjoy the diplomatic privileges and immunities. 不准外国人入境制度指向对象是指不具有外交特权与豁免的具有外国国籍和不具有任何国家国籍的普通外国人。